Gayle WIlson e` una scrittrice molto apprezzata qui in Italia. Poteva mancare nel nostro blog? Giammai!
Care amiche, vado a presentarvi : Gayle Wilson!!


Benvenuta in Italia Mrs Wilson e benvenuta nel Blog Juneross!

1) You're so good at writing wonderful stories with a nuance of melancholy. Where does it come from?



1) Lei e' cosi brava a scrivere storie con una vena di malinconia, da dove deriva cio'?

Me lo hanno chiesto dozzine di volte e non ho una buona risposta. Ho vissuto una vita fortunata e felice, così non sono certa da dove provenga la malinconia. C'è un lato oscuro nel mio lavoro, specie nei mie "suspance romance", ma anche nei miei storici. Vi assicuro che dal vivo non sono oscura, problematica o malinconica,così sembra strano che non mi sia data a scrivere commedie o qualcosa di spensierato. Ma ciò non mi interessa, d'altronde.


2) Your characters are so authentic, so likely...so "real persons". Where do you get inspiration from?



2)I suoi personaggi sono cosi autentici, cosi reali. Da dove prende ispirazione?

Credo che gli scrittori peschino da ogni persona che hanno incontrato, da ogni cosa che hanno conosciuto, letteralmente da ogni giorno che hanno vissuto. E' un compito dello scrittore, che dura tutta una vita, studiare la gente, assorbire le sfumature di carattere dalla gente così da rifletterle nei suoi romannzi.. Spesso è un processo inconscio. Non penso a persone particolari mentre descrivo un cattivo, o anche un eroe o una eroina, ma probabilmente sono influenzata da qualsiasi cosa io abbia letto o visto o sperimentato di prima mano, nella loro creazione!
So che mio marito è uan presenza molto forte sui miei eroi, molti dei quali sono ex militari e che, come lui, sono stati messi alla prova in vere battaglie. So che la sua fiducia, il suo amore, il suo senso dlel'umorismo - così tante cose di lui - finiscono tra le pagine dei mie libri. Lui è in definitiva una mia musa, non solo per gli eroi, ma anche per i finali felici delle storie.


3)Your happy ending aren't that easy. Heroes and heroins go through really bad times before finding true love. Why do you prefer this plot line?



3) I suoi "lieto fine" non sono cosi facili.
Eroi ed eroine passano veramente dei difficili momenti prima di trovare il vero amore. Perche` predilige queste trame?

Mi sento obbligata a saggiare come risponde la gente alle peggiori e più difficili situazioni che la vita ha da offrire, forse perchè penso che queste siano le occasioni in cui i migliori dimostrano le qualità eroiche che ammiro maggiormente.
Quanto intringanti possono essere quelli che non si sono mai messi alla prova nelle difficoltà, nel pericolo, nella pena o nella perdita? Come sappiamo se sono eroi se non hanno mai , sopportato, sofferto e vinto sulle difficolta'?
Le trame più coinvolgenti per me sono quelle che richiedono che eroi ed eroine sopravvivano, "superino positivamente"le avversità e i pericoli e emergano sull'altra sponda della vita come persone più forti e in definitiva migliori. La loro vittoria sembra garantire, a me perlomeno, che saranno in grado di affrontare e risolvere le avversità che si presenteranno in futuro, e con ciò rendendo il lieto fine che ho in programma per loro ancora più verosimile.


4) Which one of your books has been the most enjoyable to write?



4)Quale dei suoi romanzi e' stato piu' piacevole da scrivere?

Questo è un po' come chiedere quale dei tuoi figli ami di più!
Seriamente, ci sono stati parecchi libri che sembravano semplicemente essere lì nella mia testa ogni giorno quando mi mettevo giù a scrivere. Non richiedevano tediose revisioni, nè sessioni mentali su "cosa viene dopo", nè angoscia nello scrivere... (anche se le storie possono avere avuto le loro angosce per i personaggi).
Tra gli storici, i miei preferiti sono probabilmente L'UOMO DAI DUE VOLTI, IL FIGLIO DI LADY SARAH, PECCATO SENZA COLPA, e un breve racconto intitolato My Darling Echo. Tra le mie storie di suspance i più coinvolgenti da scrivere includono ECHOES IN THE DARK, ONLY A WHISPER, WEDNESDAY'S CHILD, and BOGEYMAN( Tutti inediti in Italia).

5) How much of yourself, if there is any, do you put into your heroes/heroins?



.


5)Quanto di lei, se ce n'e', mette nei suoi eroi/eroine?

Penso che ogni autore profonda il suo modo di vedere il mondo nei personaggi e nella trama.
Ho scritto di eroine "maestre di scuola" e sono stata una maestra per molti anni. Tuttavia, anche quelle eroine che erano agenti della FBI o detective o contesse o madri che cercavano bambini dispersi, tutte quante condividevano la mia visuale di quanto uno dovrebbe comportarsi in certe situazioni, anche se non mi sono mai trovata in certe situazioni.
Penso che eroi ed eroine debbano reagire con sia coraggio che intelligenza in ogni situazione di sfida o di pericolo. Questo è il modo in cui spero di reagire, così questo è il riflesso di come spero di vivere la mai vita. Voglio anche essere onesta e premurosa nelle mie relazioni con le altre persone e assoluatemente fiduciosa e amorevole nel mio matrimonio. La mia idea di come queste relazioni dovrebbero funzionare chiaramente influenza la mai decisione di scrivere romance. Influenza anche le azioni dei personaggi che creo.

6) Have you ever met a character more difficult than others to manage? A hero or a heroine so overbearing or simply domineering that "he" or "she" didn't want to keep withing your plot line?



6) Ha mai "incontrato" un personaggio piu' difficile di altri da gestire? Un eroe o eroina cosi dominante o semplicente autoritario che "lui" o "lei" non riusciva a rimanere nella sua trama?

Non sono uno di quegli autori che credono che i loro personaggi scrivano da sè le proprie vite. io sono effettivamente la loro creatrice e per un certo verso, ho sempre il controllo.
Questo non significa che a volte un personaggio o una storia non abbia preso una svolta per me inaspettata.
Non ho una trama preformata di eventi futuri quando mi accingo a scrivere, così la storia si dipana mentre scrivo.
Forse un modo migliore di spiegarlo sarebbe dire che la storia mi si mostra mentre la scrivo, come si mostra a un lettore mentre gira le pagine!
I personaggi dovrebbero sempre crescere e cambiare in ragione delle cose che accadono loro, così che non sono mai le stesse persone che erano all'inizio del viaggio. Ma dire che abbiano mai preso il controllo della situazione, non posso dire che sia mai successo, forse perche` stavamo entrambi apprendendo la trama mentre la scrivevo.

7) Has one of your characters been so good, so.."Mr or Miss Right" that you regret he or she was a background figure? Have you ever regretted killing off a character?


7) Le è mai accaduto di accorgersi che un suo personaggio fosse talmente buono da farle rimpiangere che fosse irreparabilmente una comparsa? Si e' mai pentita di aver "eliminato" un personaggio?

Un volta ho deliberatamente soppresso un personaggio che intendevo usare come eroe nel libro successivo della serie che stavo scrivendo all'epoca.
Il mio editore disse che non volevano più libri in quella serie, così trasformai il mio presunto eroe nel cattivo di quello che sarebbe stato l'ultimo libro.
Poi l'editore decise che voleva altri tre libri della saga ma, ahime`, avevo appena fatto fuori l' eroe, così dovetti partire da uno schizzo, tanto per dire, per il libro successivo. Molti lettori non mi hanno mai perdonata per quella particolare morte, perchè si erano affezionati al personaggio quando non era nell'idea di diventare il cattivo che sarebbe stato. Effettivamente la sua cattiveria fu una sorpresa per tutti, me compresa, che è il massimo per la suspance!!


8) What can you tell us about your latest book? Unfortunately It will take a few before we see it translated


8) Cosa ci puo' dire del suo ultimo libro? Sfortunatamente passera' del tempo prima di vederlo tradotto

L'ultimo libro che ho scritto è un romantic suspense intitolato VICTIM. Prende spunto da un fatto realmente accaduto quì, diversi anni fa, quando una madre cercò di vendicare suo figlio uccidendo il suo stesso assassino.
Nella mia storia, la madre, pur tentando, non riesce nel suo intento e l'assassino, liberato in seguito a dei cavilli legali, si sente attratto e affascinato da lei. La polizia cerca di assicurarsi il suo appoggio per catturarlo, ma il lettore non ha mai la certezza di sapere chi stia braccando chi. E, come succede in altre mie storie di suspense, un altro bambino è in pericolo di vita, minacciato da questo serial killer e la posta in gioco si alza, sia per l'eroe che per l'eroina. La rivista Romantic Times, molto conosciuta in America, ha assegnato 4 stelle e mezzo a VICTIM, definendolo " Tormentato e avvincente, l'ultimo della Wilson susciterà un alto livello di tensione in chiunque, genitore o no che sia. Le descrizioni dei personaggi sono superbe...."


Grazie tantissimo Mrs Wilson!



Sito ufficiale di : Gayle Wilson

Per commentare a questo post, cliccate sul link diretto del Blog Juneross

Edited by juneross - 6/11/2008, 17:11